If you do someone a favor, don’t encourage that person’s fear of you. Instead, convince him that it is the duty of one person to benefit the other, so there is no need to be afraid.

On the contrary, tell the opportunists who bow at your feet before asking for your favor, and do not hesitate to kick you after benefited from you, that you are unwilling to perform your duties.

[তুমি কাউকে উপকার করলে সেই ব্যক্তির তোমার প্রতি ভয়টা কে উৎসাহ দিয়োনা। বরং তাকে এটা বোঝাও যে একজন মানুষকে উপকার করা অন্য মানুষের কর্তব্য, তাই ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

উল্টে যে সমস্ত সুযোগসন্ধানী তোমার কাছে আনুকূল্য চাওয়ার আগে তোমার পায়ে প্রনাম করে, আর তোমার দ্বারা উপকৃত হওয়ার পরে তোমাকে লাথি মারতেও পিছপা হয় না, তাদেরকে এটা জানিয়ে দাও যে তুমি কর্তব্য পালন করতে নারাজ।]